آشنایی امام به زبانهای مختلف

از ابوصلت هروی روایت است امام رضا با مردم به زبان خودشان صحبت میکرد و به خدا قسم به هر زبانی از اهل آن ،زبان، داناتر بود و رساتر سخن میگفت روزی به ایشان عرض کردم: یابن رسول الله! من از آشنایی شما به این زبانهای گوناگون در شگفتم. فرمود: ای اباصلت من حجت خدا بر آفریدگان او هستم و خداوند حجتی را برای مردم قرار نمی دهد که زبان آنها را نداند. آیا نشنیده ای که امیرالمؤمنین فرمود: فصل الخطاب به ما عطا شده است. آیا فصل الخطاب چیزی جز دانستن زبان هاست؟ .(ابن بابویه قمی معروف به شیخ صدوق ابو جعفر محمد بن علی بن حسین، عيون اخبار الرضا ، ٢٢٨٫٢ ٫ ٣.)

صص114

زبان عربی

راوندی حدیثی را رفع میدهد و میگوید: از ابو اسماعیل سندی روایت شده است در هند شنیدم که خدای را در میان عربها حجتی است، پس در طلب آن حجت از هند بیرون آمدم و به رضا رهنمون شدم و آهنگ او کردم. سپس خدمت حضرت رسیدم در حالی که از زبان عربی کلمه ای را نیکو نمی دانستم از این رو به زبان سندی بر آن حضرت سلام کردم و او نیز به سندی سلام را پاسخ گفت و من نیز به سندی با او سخن آغازیدم و آن حضرت نیز به سندی مرا پاسخ می گفت.

امام را عرض کردم من در هند شنیدم که خدای را میان عربها حجتی است نیکویی یاد ندارم از خدا بخواه که آن را به من الهام کند تا بتوانم بدان با اهلش پس در طلب او از آن سرزمین بیرون آمدم امام به زبان من فرمود: آری، من همانم. سپس ادامه داد از هر چه میخواهی بپرس من نیز از هر آنچه می خواستم از او پرسیدم و چون میخواستم از نزد او برخیزم عرض کردم من زبان عربی را به سخن گویم. امام دستی بر لبانم کشید و از آن هنگام به عربی سخن گفتم».(راوندی، قطب الدين، الخرائج والجرائح، ۳۴۰٫۱٫ ۵)

صص294